MediaFlex Solutions GmbH ist ein innovatives, aufstrebendes Unternehmen im Bereich Medien- und Video-Dienstleistungen, das sich auf flexible und professionelle Zusammenarbeit mit freiberuflichen Experten spezialisiert hat. Unsere Unternehmenskultur zeichnet sich durch Offenheit, gegenseitige Unterstützung und einen konsequent qualitätsorientierten Ansatz aus. Dabei legen wir großen Wert darauf, unseren freiberuflichen Partnern eine moderne Arbeitsumgebung zu bieten, die flexible Arbeitszeiten und einen modernen Arbeitsstil ermöglicht. Bei uns finden Sie Teamorientierung und individuellen Freiraum – perfekt perfekt für Freelancer, die eigenverantwortlich und leidenschaftlich arbeiten möchten.
Unser Ziel ist es, Talente im Bereich Video-Untertitelung (Freiberuflich) in ganz Deutschland anzusprechen und ihnen abwechslungsreiche, spannende Projekte anzubieten, die Raum für fachliche Weiterentwicklung lassen. Dabei profitieren unsere Freelancer von fairen Vergütungsmodellen, remote Arbeitsmöglichkeiten und einer unterstützenden Gemeinschaft, die auch über den Freelancer-Status hinweg auf Zusammenarbeit und Wertschätzung setzt. Werden Sie Teil von MediaFlex Solutions und gestalten Sie mit uns die Zukunft der Medienproduktion flexibel und professionell!
Job Title
Freiberuflicher Video-Untertitelungsspezialist (Video-Untertitelung Freiberuflich)
Job Summary
Wir suchen einen engagierten Freiberuflichen Video-Untertitelungsspezialisten, der eigenverantwortlich qualitativ hochwertige Untertitelungen für diverse Videoprojekte erstellt. Die Tätigkeit ist freiberuflich und bietet flexible Arbeitszeiten mit der Möglichkeit, remote zu arbeiten.
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die präzise Erstellung und Überprüfung von Untertiteln sowie die Anpassung an verschiedene Videoformate und Zielgruppen. Sie arbeiten in engem Austausch mit unserem Team, bleiben dabei aber in Ihrer Zeiteinteilung flexibel.
Responsibilities
- Erstellung von präzisen und leserlichen Video-Untertiteln in deutscher Sprache.
- Synchronisation und Timing der Untertitel passend zum Videoinhalt.
- Qualitätskontrolle und Korrekturlesen der Untertitel vor Freigabe.
- Anpassung von Untertiteln an unterschiedliche Stilrichtlinien und Kundenvorgaben.
- Kommunikation und Abstimmung mit Projektmanagern und weiteren Teammitgliedern.
Qualifications
- Erfahrung in Video-Untertitelung, idealerweise freiberuflich.
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
- Technisches Know-how im Umgang mit Untertitel-Software (z.B. Aegisub, Subtitle Edit).
- Verständnis für Medienformate und Timing-Anforderungen.
- Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise mit hoher Qualitätsorientierung.
Benefits
- Flexible Arbeitszeiten mit individueller Zeiteinteilung.
- Faire Bezahlung auf freiberuflicher Basis nach vereinbarten Stundensätzen oder Projektpauschalen.
- Möglichkeit zum ortsunabhängigen Arbeiten (remote).
- Moderne Arbeitsweise mit zeitgemäßer Kommunikation und digitaler Infrastruktur.
- Teamorientierung und professionelle Unterstützung trotz Freelancer-Status.
Why Apply
Bei MediaFlex Solutions erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz, der Ihre individuelle Arbeitsweise respektiert und fördert. Wir legen großen Wert auf eine offene Unternehmenskultur, die Ihre Expertise wertschätzt und Ihnen Freiraum für eigene Entwicklung bietet.
Unser Unternehmen verfolgt eine Vision von Zusammenarbeit, die Qualität und Flexibilität miteinander vereint. Sie profitieren von abwechslungsreichen Projekten, die Ihnen fachliches Wachstum ermöglichen und begeistern.
Wenn Sie als freiberuflicher Spezialist für Video-Untertitelung nach einer langfristigen Partnerschaft suchen, bei der Ihre Leistung geschätzt wird, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft der Medien-Dienstleistungen!
Kernbedürfnisse und Motivationen für Freelancer
Unsere Freelancer im Bereich Video-Untertitelung legen Wert auf:
- Karrieremöglichkeiten durch spannende, abwechslungsreiche Projekte.
- Optimale Work-Life-Balance dank flexibler Zeiteinteilung und remote Arbeitsmöglichkeiten.
- Faire, transparente und pünktliche Vergütung.
- Eine einladende, offene und unterstützende Unternehmenskultur, die Expertise fördert.
Relevante Suchbegriffe für Ihre Bewerbung
Fähigkeiten & Qualifikationen:
- Video-Untertitelung (Freiberuflich)
- Untertitel erstellen
- freiberufliche Texterstellung für Untertitel
- Sprachkenntnisse Deutsch
- Kenntnisse Untertitel-Software
- Video-Editing Grundkenntnisse
- Qualitätskontrolle Untertitel
Benefits & Vorteile:
- flexible Arbeitszeiten
- faire Bezahlung
- remote Möglichkeit
- flexible Zeiteinteilung
- moderner Arbeitsstil
- teamorientierte Zusammenarbeit
- unterstützende Unternehmenskultur
Vermeidung unerwünschter Formulierungen
Die Stellenanzeige vermeidet bewusst Begriffe wie „schnelles Arbeiten“, „Synergien schaffen“, „Ninja“, „Rockstar“, „High Performance“ oder „dynamisches Umfeld“, um eine natürliche, authentische und professionelle Ansprache zu gewährleisten, die bei erfahrenen Video-Untertitelungs-Freelancern Vertrauen schafft.