Ihr Einstieg als Übersetzer (m/w/d) – Uebersetzer Job von Zuhause bei einem erfahrenen Sprachdienstleister
Sie suchen nach einem uebersetzer job von zuhause, der Ihnen nicht nur Flexibilität, sondern auch fachliche Herausforderung und ein wertschätzendes Arbeitsumfeld bietet? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser mittelständisches Unternehmen ist seit über 15 Jahren erfolgreich in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche tätig und betreut eine Vielzahl renommierter Kunden in ganz Europa. Wir legen großen Wert auf Qualität, Professionalität und ein kollegiales Miteinander – und bieten Ihnen so den idealen Rahmen, Ihre sprachliche Expertise im Deutsch-Englisch-Bereich optimal einzubringen.
Als Übersetzer (m/w/d) arbeiten Sie 100 % remote von zuhause aus und profitieren von flexiblen Arbeitszeiten, die eine ausgewogene Work-Life-Balance ermöglichen. Durch den Einsatz moderner CAT-Tools und digitaler Arbeitsmittel sind Sie bestens ausgestattet, um anspruchsvolle Projekte in den Bereichen Recht, Technik und Marketing umzusetzen und Ihre Übersetzungen auf hohem Niveau sicherzustellen.
Wir unterstützen unsere Mitarbeitenden kontinuierlich in ihrer fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung. Bei uns finden Sie nicht nur einen Übersetzungsjob flexibel gestaltbar, sondern auch langfristige Perspektiven in einem stabilen Unternehmen, das Ihre Leidenschaft für Sprachen teilt und fördert.
Ihre Hauptverantwortlichkeiten als Übersetzer remote:
- Eigenständige Übersetzung von Fachtexten Deutsch <> Englisch mit hoher sprachlicher und fachlicher Präzision
- Terminologiearbeit und Pflege von unternehmensspezifischen Glossaren zur Sicherstellung einheitlicher Fachbegriffe
- Qualitätssicherung Ihrer Übersetzungen durch gründliches Korrekturlesen und Beachtung interner und kundenspezifischer Vorgaben
- Anwendung und effiziente Nutzung von CAT-Tools wie SDL Trados und MemoQ zur Optimierung des Übersetzungsprozesses
- Zusammenarbeit mit Projektmanagern und Kollegen zur kontinuierlichen Verbesserung der Übersetzungsqualität und Prozessabläufe
Ihr Profil – diese Kenntnisse und Qualifikationen bringen Sie mit:
- Exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch auf muttersprachlichem oder annähernd muttersprachlichem Niveau
- Nachweisbare Erfahrung in der Fachübersetzung, idealerweise in den Bereichen Recht, Technik oder Marketing
- Sicherer Umgang mit gängigen CAT-Tools, bevorzugt SDL Trados Studio und MemoQ
- Hohes Qualitätsbewusstsein und sorgfältige Arbeitsweise bei Terminologiearbeit und Textprüfung
- Selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und gute kommunikative Fähigkeiten im digitalen Arbeitsumfeld
Unsere Benefits – das bieten wir Ihnen:
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, komplett remote von zuhause zu arbeiten
- Leistungsgerechte und transparente Vergütung mit fairen Konditionen
- Langfristige Zusammenarbeit mit abwechslungsreichen und anspruchsvollen Projekten
- Moderne digitale Arbeitsmittel und Zugang zu professioneller Software und Ressourcen
- Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten zur Förderung Ihrer fachlichen und persönlichen Entwicklung
- Ein unterstützendes, inklusives und wertschätzendes Betriebsklima, das Raum für Austausch und Wachstum schafft
Warum Sie sich für uns entscheiden sollten:
Bei uns finden Sie mehr als nur einen üblichen uebersetzer job von zuhause – wir bieten Ihnen eine vertrauensvolle Partnerschaft, in der Sie Ihre Fachkompetenz voll entfalten können. Unsere langjährige Branchenexpertise sowie unsere klare Ausrichtung auf Qualität und Weiterentwicklung schaffen einen Rahmen, der Ihre Arbeit nicht nur fordert, sondern auch wertschätzt. Werden Sie Teil unseres Teams und genießen Sie die Freiheit, Ihre Arbeit flexibel und selbstbestimmt zu gestalten, ohne auf den Austausch und die Unterstützung eines professionellen Umfelds verzichten zu müssen. Bewerben Sie sich jetzt und starten Sie Ihre Karriere als Übersetzer (m/w/d) in einem stabilen, engagierten Unternehmen mit sicherer Perspektive!