Als Übersetzer online arbeiten – bei uns finden Sie eine flexible Übersetzer Stelle, die Ihnen erlaubt, bequem von zuhause zu arbeiten. Wir sind ein innovatives, technologieorientiertes Startup im Bereich Sprachdienstleistungen und suchen erfahrene Sprachprofis, die unsere Mission unterstützen, Übersetzungen effizient und qualitativ hochwertig remote zu realisieren.
Unsere Kultur lebt von offener Zusammenarbeit und inklusivem Miteinander, das Ihren sprachlichen Know-how wertschätzt und zugleich mit moderner Übersetzungstechnologie verbindet. Als Teil unseres Teams übernehmen Sie vielfältige Aufgaben in spannenden Projekten, die Sie flexibel und in einem transparenten Arbeitsumfeld bearbeiten.
Wenn Sie nach einem Übersetzer remote Job suchen, der Ihnen eigenverantwortliches Arbeiten mit abwechslungsreichen Texten ermöglicht, ist diese Position genau richtig für Sie.
Verantwortlichkeiten
- Fachgerechtes Übersetzen von Texten aus mindestens einer Fremdsprache ins Deutsche oder umgekehrt unter Berücksichtigung kultureller Nuancen
- Einsatz von CAT-Tools und Übersetzungssoftware zur Steigerung von Effizienz und Qualität
- Eigenständige Qualitätssicherung und Überprüfung der Übersetzungen auf Fehlerfreiheit
- Kommunikation und Abstimmung mit Projektmanagern und Kunden bezüglich Termin- und Qualitätsanforderungen
- Fristgerechte Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen bei gleichbleibend hohem Qualitätsstandard
- Kontinuierliche Weiterbildung in fachspezifischen Themen und neuen Technologien im Übersetzungsbereich
- Mithilfe bei der Pflege und Aktualisierung von Terminologie-Datenbanken
Qualifikationen
- Muttersprache Deutsch oder nahezu muttersprachliche Sprachkompetenz
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache (Englisch, Französisch, Spanisch o. Ä.)
- Erfahrung mit CAT-Tools wie SDL Trados, MemoQ, Across oder vergleichbaren Programmen
- Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten
- Hohes Augenmerk auf Detailgenauigkeit und kulturelle Feinheiten bei Übersetzungen
- Idealerweise eine einschlägige Ausbildung oder Studium im Bereich Übersetzen, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung im Bereich Übersetzungen in spezifischen Fachgebieten von Vorteil
Benefits & Vorteile
- Flexible Arbeitszeiten: Passen Sie Ihren Arbeitstag an Ihr Leben an, ideal für eine ausgewogene Work-Life-Balance
- Remote-Arbeitsplatz: Arbeiten Sie vollständig von zuhause oder einem Ort Ihrer Wahl – als Übersetzer online arbeiten war nie einfacher
- Leistungsgerechte und attraktive Bezahlung pro Wort oder Projekt mit regelmäßigen Überprüfungen
- Zugriff auf modernste Übersetzungstechnologien und Tools, die Ihre Arbeit unterstützen und erleichtern
- Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Sprachbereich
- Ein sympathisches, unterstützendes Team und ein offenes, transparentes Arbeitsumfeld ohne starre Bürokratie
- Vielfältige und spannende Projekte in unterschiedlichen Branchen für interessante Herausforderungen
Warum diese Übersetzer remote Stelle wählen?
Unsere Firma ist mehr als nur ein Anbieter von Sprachdienstleistungen – wir sind ein Partner für Ihre berufliche Entwicklung. Hier verbinden sich modernste Technologien mit menschlicher Expertise in einem dynamischen, dabei angenehmen Umfeld. Als Mitglied unseres Teams profitieren Sie von einem klaren, verständlichen Arbeitsprozess ohne unnötigen Ballast und Bürokratie.
Wer als Online Übersetzer job sucht, findet bei uns einen Platz, wo kulturelle Sensibilität auf technische Innovation trifft. Wir fördern eine Kultur der gegenseitigen Unterstützung und des wertschätzenden Umgangs. Langfristige Perspektiven und Weiterbildung sind uns wichtig ebenso wie die Flexibilität, die Sie brauchen, um Beruf und Privatleben optimal zu gestalten.
Bewerbungsprozess
Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungen von erfahrenen Sprachprofis. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf, relevante Arbeitsproben und Nachweise zu Ihren Sprachkenntnissen ein. So ermöglichen Sie uns eine zügige und zielgerichtete Auswahl. Bei Fragen steht Ihnen unser Team gern zur Verfügung.